Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Επεισόδιο 18
Μην αγαπήσεις ποτέ κάποιον άλλον.
Να ζήσεις μόνη σου και να σκέφτεσαι μόνο εμένα.
Ούτε να έρθεις πολύ κοντά με τον Τσόι Γου Γιανγκ.
Αυτό θα ήταν αιμομιξία.
Στη ζωή μου,
αυτή είναι η πιο εγωιστική απόφαση που έχω πάρει ποτέ,
αλλά είναι η επιλογή του αρχηγού της κοινότητας.
Γι'αυτό σε παρακαλώ σεβάσου το.
Η Γκιλ ΡαΙμ που ήταν πάντα κουλ.
Ακόμη και στο μέλλον...
πρέπει να συνεχίσεις να είσαι κουλ.
Θα μου λείψεις.
Πάρα πολύ.
Σ 'αγαπώ.
Ας βγούμε μια φωτογραφία μαζί.
Δεν έχουμε βγει φωτογραφία μαζί από τότε που ήμασταν 21.
Θα το μετανιώσεις αυτό αργότερα.
Τι;
Γιατί νιώθω τόσο νευρικός;
Κάτι φαίνεται πολύ παράξενο.
Ποιο είναι το πρόβλημα;
Ίσως ...
Βγάζει νόημα το ότι δεν ξέρετε για αυτό;
Και για μας,
αυτή είναι η πρώτη φορά που συμβαίνει κάτι τέτοιο.
Που είναι η ΡαΙμ;
Εξαφανίστηκε.
Ήταν εδώ μέχρι το πρωί.
Ελέγξτε το CCTV αμέσως. Γρήγορα! (Κλειστό κύκλωμα παρακολούθησης)
Ναι.
Νομίζω ότι ξέρω.
Και ο Τζου Γον λείπει.
Ο Τζου Γον εξαφανίστηκε επίσης!
Δεν μπορώ να τον κρατήσω!
Δεν είναι στο σπίτι!
Το αυτοκίνητο του λείπει επίσης.
Τι εννοείς;
Μήπως...
πήγε να αλλάξει τα σώματα τους.
Πήρε αυτή την απόφαση, ο τρελός!
Το έλεγξα ενώ ερχόμουν. Νωρίτερα έβρεχε στον Χουα Τζονγκ, στο Τζουνγκ Τζι και στη Τζαε Τσουλ.
Πρέπει να έχει πάει σε ένα από αυτά τα μέρη.
Ποιος είναι ο αριθμός της πινακίδας του Κιμ Τζου Γον;
Πρέπει να ζητήσουμε από την αστυνομία να βρει το αυτοκίνητο του.
Το έκανα ήδη ενώ ερχόμουν.
Δεν μπορούμε να μείνουμε άπραγοι. Διευθυντά, εσύ πήγαινε στον Πειραιά.
Και εγώ θα πάω στο Τζουνγκ Τζι.
Είναι από το αστυνομικό τμήμα.
Εμπρός;
Τους βρήκατε;!
Που είναι αυτός;
Γρήγορα!
Περιμένετε ένα λεπτό!
ΡαΙμ!
Πρέπει να πάμε μέσα.
Είμαι ο προστάτης της.
Που ήταν ο άντρας;
Δεν υπήρχε ένας άντρας;
Αυτό το αυτοκίνητο!
Τον φέρνουν έξω.
Τζου Γον είσαι καλά;
Κιμ Τζου Γον!
Είναι καλά;!
Έχουν χάσει και οι δυο τις αισθήσεις τους, τους βρήκαν στα σύνορα.
Η κατάστασή τους είναι κρίσιμη.
Κατάλαβα.
Θα πάρει λιγότερο από 30 λεπτά για τo Κανγκ Ναμ.
Είναι το νοσοκομείο στο οποίο νοσηλευόταν.
Και οι δυο πρέπει να πάνε αμέσως.
Πάμε.
Τζι Γεον.
Εγώ είμαι.
Κάτι συμβαίνει με τον Τζου Γον.
Τον φέρνουν στο νοσοκομείο αυτή την στιγμή.
Βιάσου και έλα στο νοσοκομείο.
Τι συνέβη;
Και οι δυο έχασαν τις αισθήσεις τους.
Τους ζήτησαν να τους μεταφέρουν στο νοσοκομείο στην Σεούλ.
Πάμε.
Τι συνέβη;
Ανέκτησαν τις αισθήσεις τους;
Δεν ξέρω.
Τους κάνουν εξετάσεις.
Πιστεύεις ότι έχουν αλλάξει πάλι;
Δεν ξέρω.
Πρέπει να ξυπνήσουν για να μάθουμε.
Τι είπαν;
Ξύπνησαν;
Ανέκτησαν τις αισθήσεις τους;
Όχι ακόμα.
Τους κάνουν εξετάσεις, έτσι περιμένετε λίγο ακόμη.
Αλλά, γιατί είναι έτσι;
Γιατί ο Τζου Γον πήρε την αναίσθητη ΡαΙμ μαζί του;
Τι γίνεται με την ΡαΙμ;
Ποια είναι η κατάσταση της ΡαΙμ;
Πρέπει να περιμένουμε μέχρι να πάρουμε τα αποτελέσματα των εξετάσεων τους.
Πότε θα βγουν; Πότε;
Προσπάθησε να κάνεις κάτι, γρήγορα.
Είσαι γιατρός, χρησιμοποίησε τα ειδικά προνόμια, απλά κάνε ότι μπορείς.
Κάνουμε ότι μπορούμε τώρα.
Ήρθα γιατί μπορεί να είστε απογοητευμένοι.
Δεν πρόκειται να βοηθήσετε με το να μείνετε εδώ και να λιμοκτονήσετε.
Πηγαίνετε να φάτε κάτι.
Πηγαίνω.
Τι;
Ο Τζου Γον μου...
Τι του συνέβη;
Αναίσθητος;
Ναι.
Ο Τζου Γον μου... γιατί;
Αυτό το τέλειο μωρό... γιατί;
Αυτό το όμορφο μωρό... γιατί;
Γιατί ο Τζου Γον μου;
Πως είναι η κατάσταση εκεί; Εδώ δεν υπάρχει καμία πρόοδος.
Τίποτα και εδώ.
Δεν μπορώ να πω αν είναι ο Τζου Γον ή η ΡαΙμ.
Τζι Γέον, σε παρακαλώ...
Σε παρακαλώ σώσε τον Τζου Γον μου.
Τι του συνέβη;
Πως ένας φυσιολογικός άνθρωπος έγινε έτσι;
Πρώτα απ 'όλα, ηρεμήστε.
Κάνουμε εξετάσεις.
Δεν κάνετε και τίποτα άλλο, εδώ και ώρες!
Είσαι γιατρός, η γιατρός του γιου μου!
Ποιος γιατρός δεν μπορεί να μου πει ότι κάνουν εξετάσεις;!
Γιατί είναι έτσι ο Τζου Γον μου;
Ποιος τον έκανε έτσι;
Σας παρακαλώ χαμηλώστε τον τόνο σας.
Ο Τζου Γον δεν είναι ο μοναδικός ασθενής εδώ.
Εσύ...
Γιατρέ Παρκ,
νομίζω ότι πρέπει να πάτε γρήγορα στο δωμάτιο του ασθενούς.
Ο Κιμ Τζου Γον ανέκτησε τις αισθήσεις του.
Ανέκτησε τις αισθήσεις του;
Ξύπνησε;
Με βλέπεις;
Ακούς την φωνή μου;
Τζου Γον!
Με αναγνωρίζεις;
Τζου Γον!
Τι συμβαίνει;
Τι συμβαίνει Τζου Γον;
Η βροχή.
Έβρεξε;
Στη Σεούλ,
έβρεξε;
Πώς...;
Και με τον μικρό μου αδερφό...
Τι συνέβη;
Γιατί είμαι...;
Γιατί είμαι στο σώμα του;
Η βροχή.
Δεν έβρεξε.
Ο Τζου Γον...
σε πήρε μαζί του μέσα στη βροχή...
Όχι!
Ό...Όχι!
Όχι!
Αυτό δεν μπορεί!
Τζου Γον!
Τζου Γον...
Είναι η μαμά.
Τζου Γον!
Είναι η μαμά.
Λ...Λυπάμαι.
Λυπάμαι, μητέρα.
Πού είναι ο Κιμ Τζου Γον;
Πού είναι;
Πού είναι ο Κιμ Τζου Γον τώρα;
Τρελέ μπάσταρδε.
Εδώ είσαι.
Εδώ είσαι, Τζου Γον.
Γιατί φέρεσαι έτσι;
Τζου Γον, γιατί φέρεσαι έτσι;
Είσαι...
ξύπνιος;
Ποιος είσαι;
Το άτομο που ξύπνησε,
ποιος είναι;
Τι μπορώ να κάνω;
Τι πρέπει να κάνω, διευθυντά;
ΡαΙμ;
Γκιλ ΡαΙμ, εσύ είσαι;
Τι πρέπει να κάνουμε γι'αυτόν...
Άλλαξε τις ψυχές μας.
Για να με σώσει,
πήγε εκεί για να πεθάνει.
Βλάκα.
Εξαιτίας σου, εγώ...
Λυπάμαι.
Τι πρέπει να κάνω τώρα;
Τι μπορώ να κάνω γι'αυτόν, διευθυντά;
Εσύ!
Ποιος είσαι εσύ;
Ουά.
Γιατί φέρεσαι έτσι;
Γιατί ήρθες εδώ;
Γρήγορα, πάρτε τον.
Ετοίμασε το εξιτήριο.
Δεν νομίζω ότι μπορούμε να τον κρατήσουμε εδώ.
Πες στον Δρ. Κανγκ να έρθει στο σπίτι του Τζου Γον αμέσως.
Πάμε!
Δεν μπορείτε να τον πάρετε.
Δεν είναι ο Κιμ Τζου Γον.
Πως τολμάς να τον αγγίζεις!
Τι κάνετε;!
Θα τον πάρουμε.
Είπα ότι δεν μπορείτε να τον πάρετε.
Δεν ξέρω τι στο διάολο είσαι.
αλλά αν ξαναγγίξεις τον γιο μου...
Θα πάω!
Θα πάω, μαμά.
Είμαι εντάξει.
Θα το φροντίσω.
Μπορώ να το κάνω.
Πάμε, μαμά.
Θέλω να πάω σπίτι.
Κάποιος σαν εσένα θα γινόταν έτσι.
Το στομάχι του, το μυαλό του....
Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτά.
Πρέπει να τον αφήσουμε να ξεκουραστεί και να δούμε την πρόοδο.
Οπότε, ο Τζου Γον μου θα είναι εντάξει, γιατρέ;
Νομίζω ότι μπορείτε να ηρεμήσετε.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Να προσέχετε στο δρόμο.
Ναι.
Γραμματέα Κανγκ, ο γιατρός φεύγει.
Η γιαγιά σου πρέπει να σε βοήθησε.
Τι ανακούφιση.
Τι μεγάλη ανακούφιση.
Ναι.
Είμαι μια χαρά.
Άκουσες τι είπε ο γιατρός.
Θα ξεκουραστώ.
Ναι, κοιμήσου τώρα.
Θα μείνω εδώ.
Νιώθω άβολα.
Σε παρακαλώ πήγαινε.
Σωστά.
Είσαι ο Τζου Γον μου τώρα. Πριν έμοιαζες με κάποιον άλλον.
Αν αισθανθείς άρρωστος ή οτιδήποτε, πες το μου. Θα καλέσω τον Δρ. Κανγκ αμέσως.
Εντάξει.
Να τον φροντίσεις προς το παρόν.
Εντάξει.
Μ... μαμά!
Ναι. Τι;
Λυπάμαι.
Γιατί λυπάσαι; Θα γίνεις καλά σύντομα.
Δεν υπήρχε ούτε μια στιγμή που δεν ήμουν περήφανη για σένα.
Γι'αυτό ήμουν πιο ευτυχισμένη από όλους τους άλλους...
Ήμουν η πιο ευτυχισμένη μαμά του κόσμου,
Μέχρι που συνάντησες εκείνη.
Άκουσα ότι αφού έβγαλες εκείνη την κοπέλα έξω,
Κατέληξες έτσι.
Η μητέρα σου,
έχει αποδεχτεί τα πάντα που έκανες μέχρι τώρα.
Θέλω να είσαι πάλι ευτυχισμένος.
Πρέπει να είσαι κουρασμένος,
γι`αυτό ξεκουράσου.
Μπορεί να επιχειρήσει να επιστρέψει πίσω στο νοσοκομείο.
Εκεί πέρα... Όπως και να χει...
Μην τον αφήσετε να φύγει.
Με καταλάβατε;
Μάλιστα.
Αλλά είναι άρρωστος.. Γι`αυτό,
Μην τον πληγώσετε περισσότερο.
Μάλιστα.
Πρέπει να πάω.
Κάθισε κάτω.
Πρέπει να πάω.
Κάθισε κάτω.
Σε παρακαλώ, άφησε με να πάω.
Πρέπει να πάω σε εκείνον.
Κάθισε κάτω όταν στο ζητάω!
Αν πρέπει να πας, κάνε το αργότερα.
Γιατί δεν με αφήνεις να φύγω;
Εκείνος..με περιμένει.
Είναι μόνος και μπορεί να είναι τρομαγμένος.
Σου είπα ότι αν πρέπει να πας, τότε πήγαινε αργότερα.
Ξέρω πόσο σπουδαία είναι η αγάπη που έχετε οι δυο σας αλλά...
Σκέψου και την οικογένεια που θα χάσει έναν γιο και έναν αδερφό.
Συγνώμη.
Ξέρω ότι δεν πρέπει να θυμώνω μαζί σου, ΛαΙμ.
Αν ο ΤζουΓουαν δεν ξυπνήσει,
η θεία μου...
Θα το πάρει πολύ βαριά αν ακούσει ότι εξαφανίστηκες ξανά τόσο σύντομα.
Λυπάμαι.
Δεν το σκέφτηκα αυτό.
Πραγματικά λυπάμαι.
Νομίζω ότι αυτός ο αλήτης το έκανε ώστε εσύ, ΛαΙμ, να νοιώσεις τόση λύπη...
Η θεία έχει βάλει φρουρούς έξω.
Μην φύγεις τώρα αμέσως αλλά μείνε εδώ για μια μέρα.
Για να μην στενοχωρηθεί η θεια.
Θα πάω εκεί αύριο.
Μπορείς να μείνεις εδώ μόνη;
Τρελέ!
Πως μπόρεσες να το κάνεις αυτό;
Πως;
Πως μπόρεσες να κάνεις τέτοιο πράγμα, τρελέ αλήτη!
Είναι η γυναίκα σου το μόνο πολύτιμο πράγμα για σένα;
Δεν χρειάζεσαι οικογένεια ή τίποτα άλλο;
Ένα ζευγάρι παπούτσια..
Νομίζεις ότι μπορείς να μου τα πετάς προς το μέρος μου και μετά να φεύγεις;
Είπες ότι αλλάζετε όταν βρέχει.
Ξέρεις ότι θα βρέξει πάλι.
Τι επιλογή έχω να κάνω τότε;
Για να τιμήσω την επιλογή σου, πρέπει να περιορίζω την ΛαΙμ κάθε φορά που βρέχει;
Αυτό θέλεις να κάνω;
Αλλά τι να γίνει;
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Ακόμα και αν με μισήσεις,
Δεν μπορώ να προστατέψω την αγάπη σου.
Ακόμα και αν κλάψεις, φωνάξεις και τρελαθείς,
Επιλέγω να ζήσω βλέποντας τον μικρό μου ξάδερφο έτσι.
Η μητέρα σας, μας είπε να μην σας αφήσουμε να βγείτε.
Το γνωρίζω.
Αλλά πρέπει να πάω.
Ελπίζω να μην επικοινωνήσετε με την μητέρα μου.
Πρέπει να ξεκουραστείτε.
Κάντε στην άκρη. Αλλιώς, θα πληγωθείτε.
Φρουρήστε την κεντρική πόρτα.
Μην το κάνετε αυτό.
Αν το κάνετε αυτό, θα χρειαστεί να χρησιμοποιήσουμε βία.
Σας προειδοποίησα ήδη.
Θα ξυπνήσουν σε λίγο. Απέφυγα τα ζωτικά τους σημεία.
Α, αλήθεια;
Απλά ήρθα να σας φέρω την αλληλογραφία.
Δήλωση κάρτας, εφημερίδα για τα γήπεδα του γκολφ, Κιμ Ντολ Τσου..
Αργότερα.
Ορίστε; Ποιος είπατε ότι ήταν;
Κιμ, ο τύπος με την τρελή φόρμα προς τον Κιμ ΤζουΓουαν.
Μόλις συνειδητοποίησα ότι το μαγικό ξόρκι κάτω από το οποίο είμαστε...
Μπορεί να είναι δώρο από τον Θεό.
Γι`αυτό να χαμογελάς με χαρά, σαν αποδέχτης ενός υπέροχου δώρου.
Αν γελάς από την καρδιά σου, θα ακούω αυτό το γέλιο
Επεiδή είμαι ένα πολύ πιο ικανό άτομο ...
Απ`ότι πιστεύεις.
Να ξυρίζεις το πρόσωπο μου όμορφα.
Να με ντύνεις με τα πιο ακριβά και κουλ ρούχα που μου αρέσουν
Νομίζω ότι μπορούμε να θεωρήσουμε αυτό, σαν να είμαστε μαζί.
Νομίζω πως είναι αρκετό... Ακριβώς, όπως στα άλλα ζευγάρια...
Να λέμε ότι είμαστε ευτυχισμένοι.
Διευθυντή..
Είσαι καλά;
Νοιώθεις καλά;
Γιατί είσαι εδώ;
Πίστευα ότι μπορεί να νοιώσει φόβο ολομόναχος.
Μπορεί να επιστρέψει αν ξέρει ότι υπάρχει κάποιος που τον περιμένει έξω από αυτές τις πόρτες.
Πήγαινε μέσα.
Είμαστε σαν ζητιάνοι.
Ανάμεσα στους δυο μας, ο ένας πρέπει να γίνει φυσαλίδες.
Αν είναι έτσι, εγώ θα το κάνω αυτό.
Εγώ θα γίνω φυσαλίδες.
Μην αφήσεις την καρδιά σου να πονέσει.
Την στιγμή που η μικρή γοργόνα άρχισε να ερωτεύεται τον πρίγκιπα...
Ήταν η μοίρα της να γίνει η φυσαλίδα.
Έπρεπε να μου είχες σπάσει τα χέρια και τα πόδια καλύτερα.
Πως μπόρεσες να κάνεις την καρδιά μου να νοιώθει κομματιασμένη...
Όποτε αναπνέω;
Θα τα αλλάξω όλα πίσω όπως ήταν.
Όταν βρέξει, θα επιστρέψεις στον εαυτό σου.
Σε ικετεύω.
Είναι ο ΤζουΓουαν...εντάξει;
Άκουσα ότι ξύπνησε.
όχι ακόμα.
Αλλά κάποιος είπε ότι έχει συνέλθει.
Δεν είναι ο ΤζουΓουαν μου.
Τι σημαίνει αυτό;
Αυτός ο τύπος ήταν τόσο χαζοχαρούμενος και αντίθετος από ότι ήταν όλη του την ζωή.
γελούσε τόσο δυνατά όταν δεν ήταν καν αστεία ιστορία.
Σαν ένας τρελός.
Αλλά αυτό...
ήταν το αντίο του.
Μπορείς να μου εξηγήσεις καθαρά για να καταλάβω;
Νόμιζα ότι τον άφηνα να νικήσει όλη την ώρα.
Επειδή ήμουν ο μεγάλος αδερφός και ήμουν ενήλικος.
Αλλά πόσο πιο μεγάλος και πόσο πιο ώριμος πρέπει να είσαι..
Για να πεθάνεις για κάποιον άλλο;
Τι συμβαίνει;
Ξανά και ξανά. Γιατί είναι τα όνειρα σου πάντα τόσο σκληρά;
Επειδή είσαι στο όνειρο μου.
Υπάρχει ένα όμορφα στρωμένο τραπέζι σε ένα χιονισμένο τοπίο.
Εσύ και εγώ είμαστε προσκεκλημένοι.
Ανόητη.
Αυτό είναι το δικό μου όνειρο.
ΕΣΥ είσαι μέσα στο δικό ΜΟΥ όνειρο.
Εσύ και εγώ είμαστε και οι δυο πολύ κομψά ντυμένοι.
Σαν κύριος, τραβάω την καρέκλα σου και για να με ευχαριστήσεις, μου χαμογελάς.
Κοιτάζουμε ο ένας τον άλλο και χαμογελάμε.
Και περιμένουμε κάποιον μαζί.
Κάποιον που μας έχει προσκαλέσει.
Μπαμπά, εσύ είσαι;
Φαίνεσαι γνώριμος.
Δεν έχουμε συναντηθεί ξανά κάπου;
Αυτό το κρασί είναι η αρχή και το τέλος της μαγείας.
Δεν πειράζει αν με ξεχάσεις πάλι.
Μπορείς ακόμα και να ξεχάσεις την υπόσχεση που μου έδωσες.
Ήδη έκανες περισσότερα απ΄ όσα μου υποσχέθηκες.
Ζήσε, λαμβάνοντας πολύ αγάπη.
Όσο χαμήλωσες το κεφάλι σου...
Όσο έκλαψες...
Από δω και πέρα, να ζήσεις και να αγαπηθείς. ΛαΙμ.
Αυτό είναι το τέλος της μαγείας.
Η μαγεία που δημιούργησα...
Ήταν σαν μια χειραψία μεταξύ δυο ατόμων
Που μόλις συναντήθηκαν.
Γι’αυτό από δω και πέρα,
Εσείς οι δύο δημιουργήστε την δική σας μαγεία.
Επέστρεψα.
Έχω επιστρέψει.
Κιμ ΤζουΓουον.
Κοιμήθηκες λιγάκι;
Χιούνγκ...;
Χιούνγκ
Είμαστε μόνο οι δυο μας, δεν χρειάζεται να υποκρίνεσαι.
Χίουνγκ...
Τι έχεις πάθει;
Γιατί είμαι έτσι;
Πως δηλαδή;
Για τι πράγμα μιλάς;
Που είμαστε; Γιατί είμαι εγώ εδώ;
Ήμουν στο νοσοκομείο.
Μήπως...
ΤζουΓουαν;
Είσαι ο Κιμ ΤζουΓουαν; Επέστρεψες;
Αλλά δεν έβρεξε.
Γιατί μιλάς για βροχή;
Τι μου συνέβη;
ΤζουΓουαν. Είσαι ο ΤζουΓουαν!
Σωστά. Ήσουν στο νοσοκομείο και μετά γύρισες εδώ.
Η θεία σε έφερε εδώ.
Κάνε πίσω.
Και τι έγινε με τους φίλους μου;
Είναι καλά; Είναι ασφαλείς;
Φίλοι; Τι φίλοι;
Γιατί είσαι έτσι;
Δεν θυμάσαι πως πήγα να συναντήσω κάποιους φίλους πριν λίγες μέρες, και μετά παγιδεύτηκα στον ανελκυστήρα.
Χιούνγκ, ήρθες να με δεις εκεί.
ΤζουΓουαν..
Τι; Είναι καλά οι φίλοι μου;
Γιατί ήρθες μόνη; Που είναι ο ΤζουΓουαν;
Ήθελε να πάει στο σπίτι και τον άφησα να φύγει.
Του μίλησες; Τι είπε;
Γιατί είναι έτσι;
Μήπως έχει αμνησία;
Δεν έχει αμνησία.
Είναι μια μορφή ψυχολογικού σοκ.
Έχει ανακτήσει τις αναμνήσεις που είχε χάσει σαν ένας 20χρονος.
Φαίνεται ότι έχει χάσει όλες τις αναμνήσεις από το ατύχημα.
Τότε, τι θα συμβεί;
Δεν θα μπορέσει να έχει μια φυσιολογική κοινωνική ζωή;
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς γι’αυτό.
Έχει προσαρμοστεί στην παρούσα κατάσταση πολύ γρήγορα.
Και το πιο καταπληκτικό είναι ότι βρίσκει την παρούσα του κατάσταση συναρπαστική.
Συναρπαστική;
Πως ακριβώς;
Ήθελε να γίνει ενήλικος γρήγορα.
Αλλά όταν ξύπνησε ήταν ήδη ένας ενήλικος. Και το νοιώθει σαν να είναι ταινία.
Τι ανακούφιση.
Του είπα ότι είναι ο πρόεδρος του πολυκαταστήματος.
Ήταν τόσο χαρούμενος που πήρε το πολυκατάστημα αυτός αντί εσύ.
Τι;
Ο αλήτης!
Τότε, τα θυμάται όλα από το ατύχημα;
Θυμάται τα περισσότερα, εκτός από λίγες λεπτομέρειες.
Ότι είχε παγιδευτεί μέσα στο ασανσέρ και ότι σώθηκε.
Ποιες λεπτομέρειες έχει ξεχάσει;
Δεν θυμάται...
Τον πυροσβέστη που τον έσωσε.
Αλήθεια;
Αν πηγαίνεις στο σπίτι του, ας πάμε μαζί. Μου ζήτησε να μείνω μαζί του σήμερα.
Μπορείς να πληρώσεις για το τσάι;
Ξέχασα το πορτοφόλι μου. Τους είπα ότι εσύ θα πλήρωνες.
Θεούλη μου...
Ατζουσσί, βιάσου.
Σε παρακαλώ βιάσου.
Τι κάνεις;
Ποιος ήταν ο αρχιτέκτονας που έχτισε αυτό το σπίτι;
Έφερες έναν αρχιτέκτονα από την Νέα Υόρκη.
Κατά την δόμηση, τούβλο το τούβλο, δεν τον άφηνες σε ησυχία.
Κατά όλο το διάστημα.
Α, φυσικά! Α, ακόμα και σαν μεγαλύτερο άτομο, είμαι λεπτολόγος.
Μου αρέσει.
Πάντως, αυτό είναι το σπίτι μου, σωστά;
Δεν είναι δικό σου, είναι της θείας.
Πάντως, είναι ευτύχημα,
Που επέστρεψες έτσι.
Λέει ότι έχω ένα πρόβλημα με την μνήμη μου.
Είμαι 34 ετών.
Ναι, είσαι 34 χρονών. Και εγώ είμαι 36.
Εσύ μοιάζεις έτσι αλλά...
Όπως και να το βλέπω, εγώ δεν μοιάζω 34.
Πως φρόντισα τόσο καλά τον εαυτό μου;
Πάντα ήταν κόπανος,
Αλλά είναι ακόμα πιο εκνευριστικός στην ηλικία των 21.
Αν είναι έτσι τότε να τον κλειδώσουμε κάπου;
Το σύστημα άμυνας ατόμων που έχουν μεγάλο βαθμό συναίσθησης
Είναι ακριβώς έτσι.
Είναι το έτος 2011.
Είμαι ο πρόεδρος των πολυκαταστημάτων LOEL και εσύ είσαι ένας τοπ σταρ...
Δεν είσαι φοιτήτρια ιατρικής αλλά μια γιατρός.
Τα χάλασες μαζί μου πριν 3 μήνες. Σωστά;
Είναι 13 χρόνια και 3 μήνες για την ακρίβεια.
Παρόλο που έχουν περάσει 13 χρόνια, τα πάμε καλά οι δυο μας;
Λοιπόν είναι που έχω πολύ καλή προσωπικότητα.
Δεν μπορεί να είναι αυτό.
Αλλά αλήθεια,
Είσαι τοπ σταρ;
Είμαι το βασικό μοντέλο,
Του πολυκαταστήματος σου.
Μεγάλωσες καλά.
Ανησυχούσα για το τι θα γινόσουν όταν μεγάλωνες αλλά τα πας αρκετά καλά.
Να πάρει..εσύ...
Έι, έχω κατακτήσει πλήρως την Ιαπωνία.
Ξέρεις πόσες μέρες το τραγούδι μου ήταν στο τσαρτ Ορικον και δεν κατέβαινε;
Έι, κάθαρμα!
Ποιος σου είπε να το κάνεις αυτό; Ποιος;
Νόμιζα ότι δεν θα σε ξανάβλεπα...
Νόμιζα ότι δεν θα σε ξανάβλεπα ποτέ..
Συγγνώμη...ηρέμησε λίγο.
Α!
Έχω δει αυτό το πρόσωπο κάπου. Στο νοσοκομείο.
Αλήθεια;
Θυμάσαι να την έχεις δει;
Πρέπει να ανάκτησες την μνήμη σου. Σωστά.
Εσείς οι δυο ήσασταν μαζί στο νοσοκομείο.
Θα σου εξηγήσω αργότερα.
Αλλά το πρόσωπο σου είναι..
Πάντως.. κάνει στην άκρη.
Ήθελα να ρωτήσω κάτι.
Ποια είναι η Γκιλ ΛαΙμ;
Θυμάσαι την ΛαΙμ;
Την θυμάσαι σωστά; Ίσως να επιστρέψεις στο κανονικό σύντομα!
Ποια είναι;
Όταν άνοιξα τα μάτια μου, το πρώτο πράγμα που θυμήθηκα ήταν αυτό το όνομα.
Είναι κάποια που γνωρίζω;
Ο ΤζουΓουαν είναι 21 χρονών τώρα.
Δεν μπορεί να θυμηθεί τίποτα μετά από αυτό.
Νομίζω ότι είναι ένα ψυχολογικό σοκ και δεν χρειάζεται να ανησυχείς πολύ.
Αλλά...γιατί κλαις;
Μήπως..είσαι η Γκιλ ΛαΙμ;
Εσύ;
Ας φύγουμε εμείς.
Η ΛαΙμ μπορεί να τον βοηθήσει να συνέλθει γρηγορότερα.
Δηλαδή λες ότι είσαι η Γκιλ ΛαΙμ;
Τότε με ξέρεις;
Και σε ξέρω και εγώ;
Πόσο χρονών είσαι;
30.
Δεν θα είχα λόγους να γνωρίζω κάποια πάνω από 24 χρονών.
Δουλειά;
Σταντγουμαν.
Τι;
Σταντγουμαν.
Δηλαδή μου λες ότι ήξερα μια σταντγουμαν;
Πες μου συγκεκριμένα. Τι είδους σχέση είχαμε εμείς οι δυο;
Ρωτάω για το αν υπάρχει κάποιος ιδιαίτερος λόγος,
Γιατί να θυμηθώ το όνομα σου την στιγμή που ξύπνησα.
Υπάρχει.
Εσύ..
Με αγαπούσες.
Και εγώ αγαπούσα εσένα.
Δεν ήταν αρκετό το ότι γνωρίζω μια σταντγουμαν...
Αλλά επίσης την αγαπάω;
Ναι. Πάρα πολύ.
Για στάσου.
Μήπως υπάρχει ένα διαφορετικό άτομο με το ίδιο όνομα.
Δεν υπάρχει άλλη Γκιλ ΛαΙμ;
Μπορεί να υπάρχει...
Αλλά η Γκιλ ΛαΙμ που αγαπάει ο Κιμ ΤζουΓουαν...
Είμαι εγώ.
Καλά.
Πρώτα πρέπει να οργανώσω την κατάσταση μου.
Υποθέτω πως ήσουν κόπανος και όταν ήσουν νεότερος.
Τι;
Μου λες...
Έλεγξε τις επαφές του κινητού σου.
Το όνομα μου θα είναι εκεί.
Και η φωτογραφία που με έβγαλες.
Τώρα...
Ότι κι αν κάνεις,
θα είναι όλα όμορφα για μένα.
Τώρα...
Ότι κι αν κάνεις,
μπορώ να σε συγχωρήσω.
Για το λόγο και μόνο ότι...
Είσαι ζωντανός.
Γιατί σκέφτομαι συνέχεια εκείνη τη γυναίκα;
Θέλεις να βάλω εγώ το ρύζι στη σούπα;
Ναι.
Το να είσαι άρρωστη έχει και τα καλά του.
Μην τολμήσεις να κάνεις πλάκα γι'αυτό!
Σοβαρά, εξαιτίας σου...
Κάθε φορά που έστρωνα το τραπέζι για το δείπνο,
έκλαιγα συνέχεια.
Επειδή δεν υπήρχε κάποιος
για να πλύνει τα πιάτα;
Παλιοκόριτσο!
Πως πήγαινες στο μπάνιο όταν φοβόσουν;
Όταν ρωτούσες "Μυρίζει";
Μάλλον δεν υπήρχε κανείς να σου απαντήσει.
Μην τολμήσεις να τραυματιστείς ξανά!
Θα κάψω τις αφίσες σου με τον Όσκα.
ΈΙ!
Τι φταίει ο όππα μου;
Σταματήστε.
Άσε κάτω το κουτάλι.
Άστο κάτω.
Μάλλον θα πρέπει να μιλήστε.
Μπορείς να πεις στον τύπο έξω, να έρθει μέσα;
Ναι;
Έξω;
Ο τρόπος που κάνει τα πράγματα δεν είναι καθόλου διαφορετικός, σωστά;
Αν το σκεφτείς, οι ιδέες του είναι κάπως επαναλαμβανόμενες.
Έχετε στενή σχέση;
Εσείς οι δύο έχετε πιο στενή σχέση.
Πάμε.
Είπαν ότι εγώ το διάλεξα αυτό. Θα πρέπει να ήταν για την Πρωτοχρονιά.
Αυτή μάλλον θα πρέπει να είναι η πρώτη φορά που τρως ένα γεύμα στο νοσοκομείο έτσι.
Δεν πειράζει να εκπλαγείς.
Γι'αυτό το λόγο το έκανα.
Αν δεν πρόκειται να προσευχηθείς,
μπορώ να τα σβήσω, σωστά;
Τα κεριά είναι απαραίτητα σε ένα τραπέζι δείπνου.
Φαίνεται ότι έχεις παρεξηγήσει κάτι, αλλά...
Δεν το κάνω για σένα.
Είναι ένα είδος καλής πράξης.
Έτσι με έχουν μάθει.
Το ξέρω.
Το ξέρεις;
Ξεκαθάρισες κάποια πράγματα;
Σου άφησα τον αριθμό του τηλεφώνου μου...
Αλλά δεν μου τηλεφώνησες.
Γι'αυτό ήρθα εδώ, για να ξεκαθαρίσω τα πράγματα.
Για να μάθω τι είδους στάνταρντς είχα, για να βγαίνω μαζί σου.
Όσο και να το σκέφτομαι,
Το γεγονός ότι θα μου άρεσες,
είναι αδύνατο.
Και γι'αυτό,
μπορείς να μου πεις το όνομα του πατέρα σου;
Αναρωτιόμουν αν
είναι κάποιο όνομα που να γνωρίζω.
Όντως, γνωρίζεις
τον πατέρα μου.
Τον γνωρίζω;
Είναι όντως έτσι;
Ποιας οικογένειας είναι;
Καλώς, υποθέτω πως δεν είναι επείγον.
Αλλά γιατί κάνεις επικίνδυνες σκηνές σε ταινίες;
Υπάρχει η μυρωδιά της λεβάντας...
Στις σκηνές μου.
Τι;
Είναι επειδή δεν θυμάσαι.
Αλλά εσύ...
"Πως μπορώ να μην είμαι τρελά ερωτευμένος μαζί σου;"
Μου το είχες πει αυτό στο παρελθόν.
Καλώς.
Ας πούμε ότι τα πράγματα είναι όντως έτσι.
Ποιο σημείο πάνω σου, νομίζεις ότι είναι γοητευτικό;
Αυτό που μου άρεσε σε σένα, πες μου.
Προσπάθησε να θυμηθείς.
Και μην πεις πως είσαι απλά ελκυστική.
Θέλεις να φας ξύλο;
Και ο πέμπτος σπόνδυλος σου, να γίνει ο 6ος.
Τι;
Επειδή συνέχεια σε χτυπούσα.
Είπες ότι ποτέ δεν είχες ξαναγνωρίσει κάποια σαν εμένα.
Και συνέχεια με ακολουθούσες παντού.
Εγώ;
Και σήμερα, επίσης.
Ήρθες για να με δεις.
Με σκεφτόσουν όλη τη μέρα, σωστά;
Δεν το καταλαβαίνεις,
γιατί το κάνεις αυτό συνέχεια, σωστά;
Να σου πω εγώ...
Για ποιον λόγο είσαι έτσι;
Γιατί;
Επειδή... Με αγαπάς.
Πίστεψε στα μάτια σου.
Ήμουν μια γυναίκα που ο Κιμ Τζου Γον θα μπορούσε σίγουρα να αγαπήσει.
Παίρνω εξιτήριο αύριο.
Μου λες να περάσω να σε πάρω ή κάτι τέτοιο;
Είναι σίγουρο ότι θα σου λείψω και πάλι αύριο...
Γι'αυτό απλά σου δίνω ένα λόγο για να έρθεις να με δεις.
Και κάποια μέρα,
θα μου το πεις αυτό...
Νομίζω ότι είσαι μοναδική και θαυμάσια.
Με τίποτα.
Γεια, Σανμπενίμ.
Που σας έκανα όλους να ανησυχήσετε,
λυπάμαι πολύ.
Αν τραυματιστείς πάλι,
δεν με νοιάζει για το όνειρο σου και
θα σε κάνω να παραιτηθείς.
Ναι.
Εντάξει. Έχεις δουλέψει σκληρά.
Για πολλά πράγματα,
σ'ευχαριστώ.
Φύγε μακριά της.
Με απατούσες;
Εγώ ήμουν απλά ένας απ'τους εραστές σου;
Πως ήξερες γι'αυτό το μέρος;
Θυμήθηκες;
Το ξέρω πως αυτό είναι πολύ μεγάλη αγένεια.
Ήρθα εδώ για να την δω.
Γι'αυτό γίνεται να φύγετε όλοι σας;
Θα σας εξηγήσω αργότερα.
Ακολούθησε με!
Τι είναι;
Και εσείς με γνωρίζετε;
Σου είπα να με ακολουθήσεις.
Πως ήρθες εδώ;
Βλέποντας πως δεν γνωρίζεις τον διευθυντή,
δεν έχεις ανακτήσει τις αναμνήσεις σου...
Αντί γι'αυτό,
διάλεξα ένα πιο γρήγορο τρόπο.
Το ξέρω πως είναι αγένεια.
Αλλά έβαλα κάποιον να σε παρακολουθήσει.
Ω!
Τι είναι αυτό;
Γιατί το πόδι μου κινήθηκε αυτόματα με αυτό τον τρόπο;
Μήπως με είχες κλωτσήσει και στο παρελθόν;
Στο είπα όταν ήρθες στο νοσοκομείο.
Φαίνεται πως το σώμα σου, με θυμάται.
Κιμ Ντολ Τσού.
Τι;
Ντολ Τσού;
Αυτό μόλις τώρα το είπες σε μένα;
Αυτό δεν σημαίνει σαν εκκεντρικές αθλητικές φόρμες, ή κάτι τέτοιο, έτσι;
Γιατί ψέματα θα ήταν;
Αχ, αλήθεια...
Έι!
Αυτές δεν είναι αυτού του είδους οι φόρμες, που νομίζεις ότι είναι.
Κοίτα προσεκτικά. Μπορείς να το δεις;
Το βλέπεις, σωστά;
Γιατί με αγκάλιασες;
Επειδή είμαι ευγνώμων.
Που ήρθες εδώ.
Είμαι πραγματικά ευγνώμων.
Νομίζω πως θα ερωτευτώ...
και τον 21 ετών εαυτό σου, επίσης.
Εμ...
Αλήθεια;
Ακόμα δεν έχεις έρθει στα λογικά σου...
Και περιτριγυρίζεις και πάλι τον Τζου Γον μου.
Είσαι ηλίθια, ή όντως το μυαλό σου όντως δεν δουλεύει;
Απλά επειδή πέθανες και ξαναεπέστρεψες στη ζωή...
Δεν βλέπεις τίποτα σωστά πια;
Πραγματικά λυπάμαι αλλά...
Όποιος κι αν είναι ο λόγος,
δεν θα αφήσω τον Κιμ Τζου Γον.
Τι;
Όπως και εσείς είπατε...
Ο γιος σας και εγώ,
πεθάναμε και επιστρέψαμε.
Γι'αυτό...
Κάθε μέρα είναι πολύτιμη για μας.
Για μένα τώρα, η μητέρα που συμπεριφέρεται έτσι...
Δεν σας φοβάμαι πια.
Τι...
Τι;
Τι σε κάνει να φέρεσαι έτσι;
Ο γιος μου δεν μπορεί καν να σε θυμηθεί.
Το ξέρω.
Αλλά...
Θα θυμηθεί.
Αν ήταν να θυμηθεί.
Δεν θα είχε χάσει την μνήμη του εξαρχής.
Εύχομαι οι αναμνήσεις που ξέχασε να μην επανέλθουν.
Θα μπορούσα απλά να τον κάνω να μελετήσει για να αναπληρώσει τα τελευταία 13 χρόνια.
Αλλά...
Φοβάστε, έτσι δεν είναι;
Τι;
Με το να το κάνετε αυτό δεν θα αντικαταστήσει τα τελευταία 13 χρόνια...
Ωστόσο, θα μπορούσε να θυμηθεί μια γυναίκα σαν κι εμένα.
Δεν το κάνω αυτό για να καταστρέψω τον Τζου Γον.
Ο τρόπος που θα καταστραφούμε, είναι με το να χωρίσουμε.
Σας ικετεύω.
Παρακαλώ καταλάβετε, μητέρα.
Είσαι τοίχος;
Προσπαθείς να με τρομάξεις;
Είσαι ξένη;
Σου φαίνεται αστείο;
Πως μπορείς συνεχώς να αγνοείς τις επιθυμίες κάποιου μεγαλύτερου σου ξανά και ξανά!;
Πραγματικά λυπάμαι πολύ.
Θα πω ακόμα ένα πράγμα.
Σας παρακαλώ δώστε μου τον γιο σας.
Θα πάρω την ευθύνη και θα τον κάνω ευτυχισμένο.
Τι ακριβώς θέλεις;!
Εγώ είμαι.
Μπορείς να ανοίξεις την πόρτα;
Γεια.
Η Αχ Γιανγκ δεν έχει γυρίσει απ'τη δουλειά ακόμη.
Δεν είμαι εδώ για να δω εκείνη.
Ο πρόεδρος μου ζήτησε να σε πάω.
Λοιπόν, ρώτησα "Θέλετε να την συνοδεύσω;"
Αλλά το είπε με αγένεια κάπως έτσι.
Μου έλειπε όπως και να έχει.
Που σου ζήτησε να με πας;
Κάθισε.
Από εδώ και πέρα θα μένεις εδώ.
Τι;
Να είσαι δίπλα μου.
Μέχρι να σου πω να φύγεις.
Πρέπει να μάθω, γιατί μου άρεσες.
Γελάς;
Επειδή δεν είναι η πρώτη φορά που το ακούω.
Στο έχω ξαναζητήσει και πριν;
Έκανες ολόκληρη φασαρία λέγοντας ότι ήθελες να μοιραστούμε ένα κρεβάτι.
Και επίσης επειδή ήθελες να κάνουμε μπάνιο μαζί.
Φαίνεται πως
η σχέση μας είναι βαθύτερη απ'ότι πίστευα.
Λοιπόν... Ενέδωσες;
Τι;
Τότε θα σε ρωτήσω με αυτό τον τρόπο.
Έχουμε φιληθεί;
Έτσι.
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Uploader: Poly0410
Segmenters: Adumbrate, LaaLaa, Thwin71, Marykarmelina
Main Subbers: hubby, poly0410, vasoulitos, bankoran, iwn23mf, FTHIA